30 napos fitnessz kihívás - 6. nap: Eger

Na nehogy azt higgyétek, hogy tegnap elmaradt a 20 percem. Bár nagyon könnyű lett volna lemondani róla. Csak épp nem volt mikor megírnom a posztot, illetve amikor már lett volna, fizikailag képtelen voltam rá.

Szerdától ma délutánig, mint már említettem volt, szolgálati úton voltam Egerben. A cég vezető menedzsereit kísértem, mint tolmács/asszisztens. Tegnap megfeszített tempóban zajlott a program, és mint (szimultán)tolmács eléggé lefáradtam. Reggel 9-től este fél 7-ig haptákban álltam, és szakmai előadásokat illetve panelbeszélgetéseket tolmácsoltam magyarról szlovákra. Egész nap be voltunk zárva a hotel kongresszusi termébe. A nap végére zsongott a fejem és olyan érzésem volt, hogy folyamatosan négy szót ismételgettem a tolmácsolás során: úspešný, zážitok, vývoj, prínos.

Tehát amint akadt egy kis szabadidő – a szakmai program zárása és a gálavacsora kezdése között fogtam magam és már sötétben, szitáló esőben, de elmentem kocogni. Éppen csak 20 percet, bár még bírtam volna, mert eleredt igazán az eső. Nem tudtam volna elviselni, hogy úgy töltök két éjszakát Egerben, hogy nem látok semmit a városból. Itt a bizonyíték: 

u.i.: az edzőterembe rendszeresen járó kolegina kidőlt a nap végére. a privát edzés elmaradt. hála Istennek ;) 

A Dobó téri templom

Dobó István szobra, a háttérben elég homályosan látszik a várfal

Gárdonyi Géza (nemrég olvastam újra az Egri csillagokat)