Ádventi kalendáriom
Pénteken reggel , a hajnali vonaton utazva azon gondolkodtam milyen lesz az ádventem, mit szeretnék kezdeni vele, hogyan fogok várakozni. Akkor jutott eszembe a következő: „Odaadni mindent. Időt, pénzt, az utolsó két krajcárt, engem magamat.“ Kinyitogatni magam másoknak, hogy ez legyen azén ádventi imám és várakozásom. Hogy megmaradjak Isten tenyerén, hogy minden ádventi napot ténylegesen nagy várakozásban töltsek. Merthogy én Rád is fogok várni.
Arra gondoltam, hogy minden nap, mint az ádventi kalendáriomban, készítek Neked egy meglepetést – egy ajándékot, amit nagyon szívesen személyesen is átadok, nem csak virtuálisan.
S mivel már szombat késő este van, ádvent első vasárnapjának előestéje, itt az első ajándékom/ajánlatom:
Gyújtsuk meg együtt ez első gyertyát. Holnap este. Álljunk meg a kicsinyke gyertyafénynél, és gondoljuk végig mi mindent várunk ettől az ádventtől, és magunktól. (Jelige: nem-formális módszerek az adventben) Hogy pontosan mikor és hol, beszéljük meg privát üzenetben. Várlak.
The Advent Calendar
Friday morning, sitting on the early morning train to work I was thinking about the approaching advent, and what should I do with it, how will I be awaiting The Day. Then it came to me: „To give eveything. Money, time, my last two penies, me myself.“ To open up myself for and to others, and let this be my advent prayer and waiting. To remain in God’s hands, to live every day of advent in “true and real” waiting. Because I’ll be waiting for YOU.
I decided that every day, such as in every usual advent calendar, I’ll prepare for YOU a surprise – a gift, that I would like to give you in person, and not only virtually.
And as it is already Saturday night, the vigily of advent’s first Sunday, here’s my first gift and proposal:
Let’s lit a candle, the candle, the first candle together. Tomorrow evening. Let’s stop for a second at the small light and think about what do you expect from this season, and from yourself in this season. (Hint: non-formal methods in advent) When and where exactly shall be discussed in private messages. See you soon.
Adventný kalendár
Piatok ráno, ako som sedela skoro ráno vo vlaku, smerom do práce rozmýšlala som o tom ako a čo s tým adventom, čo mi tu už stojí vo dverách na prahu, ako budem čakať, a tak vôbec, ako je to s tým čakaním. A vtedy som si pomyslela: „Dať všetko. Peniaze, čas, posledné dva groše, samu seba celú.“ Otvoriť sa pre ostatných, aby toto bolo moja adventná modlitba a čakanie. Aby som zostala na dlani Pána, aby som naozaj prežívala každý deň v očakávaní. V očakávaní TEBA.
Lebo som sa rozhodla, že ako v každom poctivom adventnom kalendári každý deň sa skrýva nejaké prekvapenie, aj ja pripravím pre TEBA nejaké prekvapenie – darček, čo by som rada odovzdala aj osobne, a nie len virtuálne.
A keďže je už sobota večer, predvečer prvej nedele adventnej, tuť je môj prvý darček/ponuka:
Zapálme si sviečku, tú prvú sviečku spolu. Zajtra večer. Zastavme sa na chvílku pri malom svetielku a stíšme si myšlienky. Sústreďme chvílku len na to čo očakávame od tohto obdobia, a od samých seba. (Značka: Neformálne metódy v advente.) Kedy a kde sa dohodneme v súkromnej správe. Čakám ťa.
