Hosszú volt a nap. Korán keltél, gondolom. Hétfő, hideg. Munkábamenés a kellemes kis meleg hétvége után. Kis kedvetlenség, mogorvaság, talán még fejfájás is, tolongás a buszon, vonaton. Újra a főnök, kollégák arca, papírhalmok, határidők, elintézendők, sietés.
De már estére járja. Hát nyissad ki a második kis ablakot. Egy forró tea van alatta. Gyömbéres, vagy szilvás. Galagonya. Kakukkfű, almás-fahéjas, mézes-citromos. Amilyet szeretnél. (Most kimegyek a konyhába és el is készítem/-d.) És ez a kis francia dal. Nem baj ha nem érted a szöveget, sőt! Szürcsölgesd a teát, hallgasd és nyugodtan vessz el a szavak dallamában, érthetetlen jelentésében. Engedd el a napot, csukd be az ajtót, nyisd ki magad.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
It's been a long day. I guess you got up early. Monday, morning madness and cold. Going to work after the lazyness and warmth of the weekend. Small distaste, grumpyness, maybe even a bit of a headache, crowd on the bus, train. The boss and colleagues, again. Paperwork, deadline, to-do-lists, stress.
But it's the evening. Let's open the second small window. There's a hot tea underneath. Ginger, or plum. Vanilla, apple-cinnamon, lemon-honey. The kind you like. (And now I go to the kitchen to make it for you.) And this little french song. Doesn't matter if you don't understand the words (I don't...) Sip the tea, listen to music, get lost in the sweet melody of the unknow words. Let go of the day, close the door, open up yourself.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bol to dlhý deň. Asi si vstal skoro ráno. Pondelok, pochmúrne. Do práce po príjemnom víkende. Trocha nechuti, či viacej, možno aj trocha bolesti hlavy, tlačenica v autobuse, vo vlaku. Zase šéf, kolegovia, papierovačky, dealiny, úlohy.
Ale už je večer. Otvor druhé okienko v advetnom kalendáry. Je tam príjemný horúci čaj. Zázvorový, či slivkový. Materina dúška, jablkovo-škoriový, s medom, citrónom. Tak ako ti najviac chutí. (A teraz pôjdem do kuchyne ti to aj pripraviť.) A k tomu malá francúzska pesnička. Nevadí, že nerozumieš. Chlípkaj čaj, počúvaj hudbu, strať sa v melódii neznámych slov. Zanechaj deň, zavri dvere, otvor seba.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Itt mondhatod el TE mit gondolsz // Tuto môžeš povedať čo si myslíš TY // Here YOU can post what do YOU think: